C'est le printemps! Les beaux jours arrivent! The beautiful days return!
Am I the only one to be a little confused about the start of the seasons? 20th 21st or23rd of March? Either way, spring is here and I started a little spring cleaning in my blog. I apologise if some links do not open any more.It will take time to spruce things up. To come back to spring, I thought I would include a few classics from a variety of registers.
Au printemps, Jacques Brel. Song with English subtitles.
C'est le printemps. Léo Ferré. Sorry no subtitles.
Y a le printemps qui chante! Claude François.Popular singer from the 70s!!!
C'est le printemps! Henri Dès. Children song!
Le printemps. Theophile Gauthier. Classic poem learnt at school. With translation and audio.
A whole collection of springtime poems.
Example:
Une histoire à suivre
Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l'hiver.
Après le grand froid le soleil,
Après la neige vient le nid,
Après le noir vient le réveil,
L'histoire n'est jamais finie.
Le printemps vient après l'hiver.
Après le grand froid le soleil,
Après la neige vient le nid,
Après le noir vient le réveil,
L'histoire n'est jamais finie.
Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l'hiver,
Et après la pluie le beau temps.
Le printemps vient après l'hiver,
Et après la pluie le beau temps.
Claude ROY - Farandoles et fariboles
Even if it feels warm at times, two particular sayings remind me that it is early days yet...
L'hirondelle ne fait pas le printemps. A swallow doesn't make it spring!
En avril ne te défais pas d'un fil,
En mai fais ce qu'il te plaît!
Do not remove one thread in April, do as you wish in May!
